Voglio solo sapere da che parte stai.
Stai dalla parte dei potenti, dei privilegiati?
Di quella gente che ci guarda dall'alto in basso?
O stai dalla parte dei tuoi fratelli e delle tue sorelle?
La Terza Ondata non è solo un ideale. E' la soluzione.
Tre miliardi di persone vivono con due dollari e mezzo al giorno.
Va bene così per questa persona, il senatore Wallace Herek.
Vuole solo preservare il suo potere.
E vogliamo parlare dell'1%?
Con l'1% di quello che spendono per le armi in un anno,
potrebbero mandare a scuola ogni singolo bambino.
Come fermiamo questa pazzia?
Dobbiamo reagire.
E cosa facciamo quando reagiamo?
Li azzoppiamo, così non possono più combatterci.
Sono Mia. Via libera.
Parla.
Ci sarà un nuovo attacco. Non conosco ancora il bersaglio.
Ho bisogno di più tempo.
Cosa sai finora?
Resta in linea.
- FBI. A terra, ora! - Mia, cosa succede?
Mia?
Faccia a terra. Faccia a terra, subito!
Questa è un'operazione prioritaria.
Abbiamo un agente in difficoltà. Si chiama Mia.
Si era infiltrata in un gruppo di terroristi locali.
Si fanno chiamare la Terza Ondata.
Il loro obiettivo è difendere il terzo mondo dalla tirannia del primo mondo.
L'FBI ha fatto irruzione nella casa sicura a Pittsburgh la scorsa notte.
Mia è stata catturata.
E' in una struttura di massima sicurezza in Virginia.
E' rimasta sotto copertura per poco più di un anno.
Sotto copertura? Per chi?
Non può essere per noi, perchè siamo qui solo
per neutralizzare gli agenti ribelli e chiudere questo posto, giusto?
Sì. Si tratta di una missione attivata prima del nostro arrivo.
- Una missione di Percy? - Una buona missione.
Ora la Divisione è differente.
Allora perchè non ha risposto all'ordine di rientro?
Lo ha fatto, più di un mese fa.
L'ho fatta restare, perchè me l'ha chiesto.
Lo ha chiesto lei?
Ho indagato sulla Terza Ondata per la maggior parte del mio tempo alla CIA.
Sono guidati da un agente sconosciuto di nome Joshua.
Parte dell'incarico di Mia era identificarlo.
Ho approvato l'estensione, perchè aveva scoperto qualcosa di nuovo
Tipo un nuovo attacco?
L'FBI ha trovato delle prove sulla scena.
Loro non hanno capito di cosa si tratta, ma io penso di aver capito.
Non stai dimenticando qualcosa?
Mia è in prigione.
Ecco perchè voglio conoscere il protocollo della Divisione
per l'estrazione di un agente catturato.
Mai avuto uno.
La regola di Percy era: se vieni catturato
sconti la tua pena.
Erano addestrati a tacere, se non lo facevano Roan provvedeva a farli tacere per sempre.
Ora la Divisione è diversa.
Vado a prenderla.
Intendi in una prigione federale?
Sì.
L'ho già fatto.
- Michael, pensi di poter... - Senti.
Anche se siamo fidanzati, non significa che lei mi dia retta più di prima.
Allora cosa si sa sul nuovo attacco?
Uno dei terroristi che hanno acciuffato
aveva un conto Vimeo che solo Birkhoff è riuscito a trovare.
Ci sono video amatoriali di una partita di hockey in un palazzetto in Virginia.
Penso che stiano tenendo d'occhio quel palazzetto.
Controlleremo.
Tu prova a fermare le ragazze.
Grazie.
Nikita...
non è questo il nostro compito.
Mia è in prigione per colpa nostra.
La Divisione non compie missioni attive. Ci sono molte altre agenzie per quello.
- Non alla nostra altezza. - Certo, noi siamo strepitosi.
Sai quanto questo può essere allettante per qualcuno che detiene il potere?
Sembra che tu non ti fidi di Ryan.
No, non di Ryan.
Di colui per cui lavora.
Quindi non ti fidi del governo.
Mi fido di ciò che rappresenta.
Non sempre mi fido di chi ne è a capo.
Perché i terroristi dovrebbero interessarsi a questo posto?
Pallacanestro di college, qualche partita di serie minori? Non lo so.
Non esattamente un obbiettivo di primo piano.
Se la Terza Ondata aveva le mappe, sicuramente tramano qualcosa.
Cosa fate qui?
Potrei farvi la stessa domanda.
Sicurezza privata. Non siamo tenuti a rispondere.
FBI.
Credo che dovreste.
Mi chiamo Nick Anson.
Gestisco una società di sicurezza a McLean.
Stiamo offrendo protezione al senatore Wallace Herek.
Il senatore segue l'hockey?
Terrà un evento per dare il bentornato a casa alle truppe.
Domani questo posto sarà pieno di reduci e delle loro famiglie.
Forse dovreste aumentare la sicurezza.
Sapete qualcosa che ignoriamo?
Uno dei nostri agenti sì.
La stiamo portando qui mentre parliamo.
Mettiamola in questo modo.
Sei fuori di testa.
Tengono Mia nell'ala dei nemici dello stato.
Significa niente cortile, niente ricreazione.
Vede un altro essere umano solo quando le passano il cibo dalla porta.
Sì, Sonya me l'ha già detto.
- Ho la pianta della prigione. - Grazie.
Beh, Sonya forse non te l'ha detto,
ma il posto è gestito privatamente,
il che significa che usano un software proprietario,
il che significa che non ho avuto modo di violarlo.
Beh, forse Sonya ha tempo.
Sono sicura che riuscirò a farci avere una vista all'interno.
Lei è sicura che riuscirà a farti avere una vista all'interno.
Bene.
Non aspettarti che inizi ad aprire porte a destra e a sinistra.
Dovrai aprirne una sola, Birkhoff.
Non riuscirò a farti cambiare idea, vero?
Dovrei andare a lavorare su quel programma.
Sai dove trovarmi.
E congratulazioni per il tuo fidanzamento.
- Sono così emozionata per te e Michael. - Grazie.
Carino.
Parlare di lei come se non fosse nemmeno nella stanza.
- Abbiamo un linguaggio in codice. - Linguaggio in codice?
Oh, pensavo solo che tu fossi un idiota insensibile.
Cos'altro ti serve per la tua missione suicida?
Travestimento. Ad Alex serve un travestimento speciale.
Cosa? No, no, no, no.
A quello non arrivo. Non sono Amanda.
E questa non è America's Next Top Operative.
Rilassati, nerd.
Sei perfetto per questo.
Mi avvicino al cancello di sicurezza.
Come vanno le scarpe?
Comode, in effetti.
Non mi mancano le Christian Louboutin.
O forse un po'.
Ti vedo adesso, Alex.
- Sei in anticipo. - Sì, lo so.
Alcuni di noi vogliono uscire dopo il lavoro.
Questo è per la ragazza nuova.
Mi posiziono per l'estrazione.
Estrazione. Interessante scelta di vocaboli.
Nikki, spero tu stia praticando ancora yoga.
Kendo, nerd.
E mi eserciterò con la tua testa.
Non siamo qui per ucciderti, Mia.
Davvero.
Sai cosa offre Ryan.
Una Divisione nuova di zecca, giusto?
Torna a casa e tutto ti verrà perdonato.
Eccoti un orologio d'oro e un assegno bello grosso.
Non esattamente.
Perché hai chiesto di rimanere sotto copertura?
Stavo solo cercando di guadagnare tempo.
Non devi guadagnare niente. Se vieni con noi, sei libera.
Sei libera.
Allora perché tutto questo stratagemma?
Perché la Divisione è ancora segreta.
Se vogliamo avere una vita dopo, deve rimanere così.
Spogliati.
Diventerai un agente dell'FBI.
Avrò una pistola?
No.
Tutto bene, Nikki?
Vedo l'ultimo corridoio
e la via è libera.
Le telecamere esterne non hanno abbastanza copertura.
- Sei riuscito a... - Ho la frequenza radio delle guardie.
Stavo solo controllando.
- Non devi. Faccio io. - A volte certe cose ti sfuggono.
Vuoi discuterne ora?
C'è qualcuno.
Scusa Nikita. Mi è sfuggito.
Siamo a posto.
Non fermerete la Terza Ondata.
Alex! Alex.
Alex, guardami. Guardami.
- Nikita, mi ricevi? - Mia ha tradito.
Alex è a terra. Ripeto, Alex è a terra!
Nikita - 3x03 "True Believer"
Traduzione: Serafina, iorck, Cla_G, fradegaetano, Hurricane, Pargolo
BluRay Resynch: Pir8 Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
Alex, rimani con noi. Andrà tutto bene.
Resisti Alex.
Alex resisti!
Venite!
- E' andata in shock ma ora è stabile. - Grazie.
Mettiamo una flebo e spostiamoci. Forza.
Avevate detto che controllavamo tutte le telecamere! Ogni angolo!
Ci è sfuggito. Ti avevo detto che c'erano poche telecamere.
Ci è... è sfuggito a te.
Nikita ne era consapevole e io stavo monitorando.
- Non l'hai visto e potevano essere uccise. - Tu controllavi le comunicazioni.
Non so di cosa cavolo fossi al comando prima di venire qui...
Avete fatto tutti un buon lavoro.
Preparatevi a continuare.
- Tutto bene? - Sì. Cos'abbiamo?
Un obiettivo. Senator Wallace Herek.
Parlerà a un raduno per accogliere le truppe di ritorno dall'Afghanistan.
Molti soldati e le loro famiglie.
Simbolico per la Terza Ondata.
Nikita, mi dispiace.
Non dovevo lasciare Mia sotto copertura.
Se avessi saputo che era instabile, l'avrei richiamata.
Non potevi sapere che avrebbe tradito.
Ho messo te e Alex in pericolo e ho liberato una terrorista ben addestrata.
Non per molto. Cos'altro abbiamo?
Il suo cellulare è tra le prove dell'FBI. A Quantico non sono riusciti a crackarlo.
Quando arriva datelo a Birkhoff. Vado a pulirmi.
Nikita.
Perché pensi che abbia tradito?
Ha sparato ad Alex.
Non mi importa.
Ehi!
Mia?
Ce l'hai fatta?
Va come previsto?
Sì, lui è qui.
E' di sopra.
Pensavo ti avessimo perso.
Dovevo tornare.
Siamo forti insieme.
Sei scappata dall'FBI. Come ci sei riuscita?
Devo dirti una cosa.
All'inizio ero un'infiltrata...
di un programma segreto chiamato la Divisione.
Mi dissero che stavo proteggendo il mio paese, ma mentivano.
- Se te l'avessi detto avresti... - Fatto questo?
Ti prego, Joshua.
Li ho lasciati.
E fra tutti, tu dovresti sapere com'è.
Ho ucciso per loro.
Giornalisti, testimoni,
informatori, chiunque fosse una minaccia.
Pensavo che non sarei riuscita a redimermi,
ma sentita la tua storia ho capito che c'era una via d'uscita.
Per noi.
Ti cercano ancora?
Non ci fermeranno.
E farò di tutto per fermarli.
- E' questo? - Tutto di plastica, non rilevabile.
Ho fatto lavori sporchi per uomini potenti come il senatore Herek.
Va eliminato.
Con quel giubbotto mi redimerò.
Lo farò io.
Lo deciderò io...
quando sarà ora.
E' davvero da malati.
Questo Joshua sembra un incrocio tra Che Guevara and Charlie Manson.
Abbiamo trovato un po' di email sul telefono di Mia. Se l'è lavorata per mesi.
Quell'uomo è un vero incantatore di serpenti.
Ehi, perché non ti fai dare qualcosa, tipo,
una flebo di morfina o roba simile?
Sarebbe magnifico.
Farmi sballare.
Hai ragione. Scusa.
Vedi se nominano un punto d'incontro, magari un'altra casa sicura?
Va bene.
Ho messo quasi tutti gli agenti al lavoro su questo.
Non tratterrei il respiro, però.
Già, a proposito, Sonya è venuta a vedere come stavo.
Qualsiasi cosa ti abbia detto, è una bugia.
Tutti credono di sapere cosa sia accaduto tra di noi,
- ma non lo sanno. - Ti dico quel che so.
Mi hanno sparato.
Risolvi la cosa.
Shadow Bot. Bravissimo.
Che ha trovato?
Cercavo di scoprire qualsiasi attività collegata alla mail di Joshua.
Bene, bene, bene.
Conti numerati alle Cayman.
Che ci fa un giovane Che Guevara con un paradiso fiscale?
Conti numerati, conti anonimi.
Le banche delle Cayman sono perfette per questo.
Aspetta un attimo.
Tutti i conti sono connessi a società di comodo.
- Guarda le proprietà che possiedono. - Aspetta, aspetta.
Questo è l'indirizzo della casa sicura in cui l'FBI ha fatto irruzione.
E questo posto, riesci a darmi la mappa?
E' a dieci chilometri dal palasport.
Dannazione, siamo bloccati qui.
Va bene ragazzi, la maggior parte di loro è al piano di sotto,
ma gli infrarossi rilevano tre fonti luminose di calore di sopra.
Dov'è Mia?
Dov'è?
Lascialo andare o moriremo tutti.
E' innescato.
Tu premi il tuo grilletto,
io il mio.
Mi auguro che tu sia una buona tiratrice.
Colpisci il gel nel giubbotto
e boom.
Vai, Joshua.
Vai!
Quanto velocemente credi possa correre Joshua?
Vuoi salvarlo? Non arriverà nemmeno alle scale.
Mi hai mentito. Te ne pentirai.
La tua vita è un inganno.
La Divisione è un inganno.
Ho ucciso per la Divisione. Sangue innocente sulle mani.
Sfondi una porta aperta, dolcezza.
Credevo che non ci fosse un modo per rimediare,
finché una persona non si è ribellata.
Chi?
Joshua?
Tu.
Tu dovevi eliminare quel posto.
Lo stai facendo funzionare!
La Divisione è diversa adesso.
Ferma!
Ferma.
Perché? Siamo già spacciati, no?
No.
Sono disposta a morire per ciò in cui credo.
Tu sei disposta a morire per la Divisione?
Lo sei?
Non avrei mai creduto che l'avrebbe fatto davvero.
Già.
E' successa una cosa, Alex.
Stavo per uccidere quella stronza pazza
ed è come se mi fossi vista allo specchio.
Mi ha chiesto se ero disposta a morire per la Divisione.
Non avevo una risposta.
Nikita, è perché hai passato troppo tempo
- a cercare di distruggere questo posto... - Esatto.
E a quei tempi nessuno pensava di potermi fermare,
perché credevano che fossi più forte o più veloce.
Non ha niente a che vedere con questo.
E allora cos'è?
Ero convinta.
Ero più convinta dei miei nemici.
Ci credevo.
Se non ci credo...
Quel tizio mi è venuto contro così.
Oh, sì, è...
è silat.
Sei un po' lento.
Ecco cosa succede quando ci si fidanza.
Ti rende un mollaccione.
Giusto.
Quindi chi fa arti marziali usa il silat, giusto?
- Anche i Seal. - Per la maggior parte, sì.
Credi che questo Joshua sia uno di loro?
Non ne sono sicuro.
E i suoi ribelli?
Conoscevano molte mosse. Attaccavano in coppia in ondate controllate.
Sì, di solito i ribelli sono disorganizzati.
Forse il signor Joshua ha insegnato loro un paio di cose.
Beh, se è un Seal, sarà difficile rintracciarlo.
Potrei chiedere al capitano, però, vedere se sa qualcosa.
Nel frattempo...
lascia i combattimenti col coltello agli esperti.
E ancora non indosso l'anello...
Devi vedere questo.
Joshua ha flussi di denaro per tutto il mondo.
Conti numerati alle Cayman, in Liechtenstein.
Michael e Sean stanno controllando se è un ex militare.
L'ho già visto succedere.
Molti di questi ragazzi passano dall'altra parte,
trovano un ideale e prendono le armi.
Dove ha preso i soldi?
Non lo so, ma di certo non è molto da terzo mondo.
Mia è passata da una bugia a un'altra.
E non lo sa.
Ho parlato con gli uomini di Herek.
Tu e Michael parteciperete come agenti dell'FBI.
Completo supporto.
Se Mia si fa vedere...
la eliminiamo.
No.
La missione non è cambiata. La stessa della prigione.
La troviamo e la portiamo qui viva.
Okay, il senatore e i soldati saranno qui.
Piano terra. Grande, ampio e il soffitto è altissimo.
Ma, ho inventato un sistema con cui potrete controllare tutto in ogni momento.
Assolutamente fantastico e progettato interamente da me.
Non stiamo più nella pelle, Birkhoff. Dov'è?
Proprio lì.
Bel giocattolino.
Silenzioso come un gatto, vede qualsiasi cosa.
Signore e signori vi presento il robot tattico Birkhoff automatico.
Il B.U.T.R.?
Il "burro",
perché è altrettanto scivoloso.
Volgare.
Dov'è il mio giocattolo?
Tieni su i pantaloni. E' proprio qui.
Okay...
sembra un semplice manganello, vero?
Non proprio.
Paralisi elettro-muscolare, amici.
Un colpo mirato col voltaggio giusto...
e non riesci a innescare il giubbotto.
- Ne sei sicuro? - Certo.
Diciamo, al 97%.
Non si discute. Non cancelleremo.
Non mi inchino ai terroristi.
Sapevamo che l'avrebbe detto.
E' per questo che il Bureau è qui.
Sentite, questo Joshua è solo un bluff.
E con chi avremmo a che fare, poi?
Degli hipster che hanno letto troppi libri al college, no?
Sono molto decisi.
Beh, per questo ho qui Nick e la sua squadra.
- Date loro piena assistenza. - Certamente.
La sicurezza agli ingressi è al top.
Io starò con la sua squadra di sopra, e Nikita e gli altri staranno al piano terra.
Davvero pensate che ci proveranno?
Speriamo di sbagliarci.
Che tipo di supporto abbiamo là sotto?
Beh, oltre alla mia squadra, ci sono delle telecamere nei corridoi,
ma avremo bisogno di più occhi.
Ci pensiamo noi.
Senza dubbio, amico mio.
Ecco a voi il volo inaugurale dell'U.S.S. Butter.
Ehi, come ti senti?
Ehi. Sto aspettando che mi cambino la fasciatura.
Dovresti essere al palasport.
Beh, sei stata con me quando sono stato ferito. Ho pensato di fare lo stesso.
Siete riusciti a rintracciare Joshua?
Il mio contatto al Seal non ha trovato niente.
Che cos'è?
Ha davvero turbato Nikita.
Non l'avevo mai vista mettersi in discussione così.
Non è l'unica.
Cosa stiamo facendo qui, Alex?
Diamo la caccia ai mostri?
Mostri che saranno rimpiazzati non appena li eliminiamo.
Non credo che sia così.
Beh, cosa credi?
Perché se sei qui per Nikita, non sono sicuro che sia una buona idea,
specialmente se lei ha dei dubbi.
Avevi una vita prima di questo.
Puoi riaverla.
Vedi questa donna?
Questa donna l'ha gettata da una finestra,
ma lei vuole ancora salvarla.
Vuoi sapere in cosa credo?
In Nikita.
E tu?
Tu non eri neanche nella Divisione.
Perché sei ancora qui?
Beh, suppongo che ci siano delle cose per cui vale la pena lottare.
Non serve a nulla.
Avvicinarsi di nascosto. Pensa, pensa.
Ti avevo detto che ero pronta a morire.
Non sono la sola.
Salve a tutti e benvenuti ad America Comes Home.
Chi indossa il giubbotto?
Chi?
Parli di quello che la Divisione ti ha fatto fare.
Come puoi rimediare uccidendo degli innocenti?
Herek e le sue truppe d'assalto sono il bersaglio.
Joshua dice che sono loro che devono pagare.
Non riesci a vedere chi è davvero.
Lui combatte per quelli che non possono combattere da soli.
No, Mia, no!
Combatte per se stesso.
Ha dei conti all'estero.
Sta riempiendo le sue tasche. E' esattamente come Percy.
- Stai mentendo. - Posso provarlo.
Joshua ha detto che avresti tentato di distruggerlo, ma lui sa.
E uguale a noi.
Quando era nei Delta uccideva e terrorizzava,
ma ha trovato un modo per uscirne.
Joshua sa.
Birkhoff, passami Alex.
Ci siamo sbagliati.
E' nelle forze speciali. Non è un Seal.
I Delta sono sotto il controllo operativo dell'JSOC
e se Birkhoff riesce a farci entrare nei loro server del personale
il riconoscimento facciale dovrebbe...
Joshua.
Meglio noto come maggiore Travis Ryerson,
arruolato nel 75mo reggimento Ranger.
- Congedato? - Nel 2009.
Ha svolto un paio di operazioni insieme ai Seal.
E' lì che ha imparato quella piccola mossa ka-bar.
- Aspetta un attimo. - Cosa c'è?
Accidenti.
Joshua ha un socio.
Prendo un elicottero.
Va bene, informo subito Michael.
Dì al senatore che mancano cinque minuti e posiziona le squadre uno e due.
Michael, ti mando una cosa sul tuo tablet.
Ehi, amico. Che succede?
Ho appena ricevuto un'informazione.
Sembra che Joshua sia Travis Ryerson.
E' un ex Delta, due campagne in Iraq, altre due in Afghanistan.
Ma tu questo lo sai già.
Perché eri nella stessa squadra.
Ryerson?
Non vedo quel tipo da quando mi ha detto che non si riarruolava.
Ma la Terza Ondata?
Credi che sia diventato uno di loro?
Dimmelo tu.
Devo riferirlo ai miei ragazzi.
Cosa vedi?
- Nulla in vista. - Rimani in posizione.
Come ti trovi nella nuova Divisione?
Senti, hai ragione.
Non volevo che la Divisione continuasse.
- Ma era il solo modo per... - Per cosa?
Far felici i bastardi?
Salvare gente come noi.
Mia, ho letto il tuo file.
So le cose che hai fatto.
Uccidere tutta questa gente?
E' un precipizio da cui non vuoi buttarti.
Nikita.
Dove sei?
- Inseguo Anson. - Anson?
E' in società con Joshua.
Erano nella stessa squadra in guerra.
La mia ipotesi... stanno procurandosi dei clienti.
Inventano delle forze nemiche e si fanno pagare per essere difesi da loro.
Cowboy e indiani.
Joshua indossa i colori di guerra e attacca la città.
Anson porta il distintivo.
Questo spiega i conti di Joshua all'estero.
Michael mi puoi fornire prove tangibili?
Non ancora. Ma lo farò.
Ottimo, perché mi servono.
Birkhoff, credo di averlo perso.
Credo sia nel corridoio est, alle fondamenta.
C'è un ascensore per andarci.
E' appena sceso di sei piani. Non lo raggiungerai mai.
Probabilmente sta andando da Joshua.
C'è un modo per ascoltarli?
Temo di no.
Ci sono solo gallerie di servizio laggiù.
- Nulla dove infiltrarsi. - Birkhoff...
Il meglio che posso fare è guidarti.
- Seymour. - Aspetta.
Scusa. Che c'è?
Sposta il segnale di Butter sul Wi-Fi dell'arena perché continui a trasmettere.
Trasmettere dove?
Non ne hai più.
- Siamo a metà dell'operazione. - L'operazione è bruciata.
- Calmati, va bene? - Loro sanno!
Di noi, forse anche dei conti.
Ti avevo detto che non potevamo farlo con questi bastardi sul posto.
E' andato tutto bene finché non hai avuto da ridire.
Trav, non mi stai ascoltando.
Avremmo dovuto risolvere la situazione, Nick, ricordi?
La bomba veniva disinnescata, il senatore salvato
e tutti quei nuovi clienti
ci avrebbero arricchito. Ma tu non vuoi farlo!
Ci hanno scoperto.
Sono delle spie, va bene?
Abbiamo dei jolly da giocare...
Nikki, li abbiamo.
Sul tuo telefono.
Il bersaglio rimane lo stesso.
Cambia la rotta.
- Rapiamo il senatore. - Rapirlo?
E chiediamo un riscatto.
Sì, ma gli affari andrebbero in malora.
Perché lo dici?
Perché nessuno assumerebbe una ditta che ha perso un senatore sotto i suoi occhi.
A meno che...
A meno che dopo il pagamento del riscatto
trovassero la sede della Third Wave e li uccidessero tutti.
Va bene, facciamo così.
- Lo scoppio è tra sei minuti. - Ehi, aspetta.
Vuoi ancora far esplodere il giubbotto?
Oh, sì, sarà un ottimo diversivo.
Mio Dio.
Cosa ho fatto.
Sono lieto di introdurre il nostro esimio ospite.
E' stato un magnifico campione per il nostro paese
e per tutti voi gentili signori e signore qui presenti oggi.
Salvador è l'attentatore. E' laggiù.
Se mi vede, farà esplodere il giubbotto.
- Si fida di te. - Lo fermerò.
Ci sono solo un altro paio di uomini da eliminare prima.
Ehi, ehi. Noi non uccidiamo nessuno.
C'è una grande affluenza.
Sei pronto ad agire?
Facciamolo.
Il senatore Wally Herek!
Non un altro passo!
Credi davvero di poterci fermare entrambi?
Oh, so di poterlo fare. Ma non è necessario.
In ginocchio.
Coltello!
Non questa volta.
Voi due avete i documenti?
Salvador, non puoi farlo.
Non cercare di fermarmi.
Ha una bomba!
No!
Starai bene.
Serve un medico. Serve un medico!
Serve un medico!
Va tutto bene.
Grazie.
Non è giusto.
I soldati hanno una bandiera drappeggiata sulla bara.
La CIA ha una parete di stelle.
La Divisione ti cancella e basta.
E' difficile fare una cerimonia per chi non esiste.
Senti, so che sei sotto pressione per i risultati.
Ma devi promettermi una cosa, Fletch.
Basta con le missioni attive. Va bene?
Basta.
Promesso.
E forse potremmo...
liberare la tua scrivania da tutta questa carta.
Hai dei problemi coi tempi odierni?
Beh, puoi darmi un po' di tempo?
Per favore? Sto ancora cercando di...
orizzontarmi.
Anch'io.
Sì?
Sì.
So che siamo qui per eliminare il peggio del peggio,
penso solo che forse potremmo salvarne di più.
Mia è morta da eroina per merito tuo.
L'hai salvata.
Ora posso aiutarti?
C'è un sacco di carta.
Hai un distruggi documenti?
Ehi, ci sono delle regole qui, va bene?
Capisci, c'è una ragione per tutto questo.
www.subsfactory.it